客户都那么主动了，自己当然得积极配合。不过，这么大的活动，现在立马叫我统计所需报销的资金项目，还真是件有挑战度的事儿。我忙前忙后地张罗了一上午，终于把各个环节所产生的用度、回属题目都统计得当，还见缝插针地挤进老板办公室给他过目、讨论、签字。一切总算办妥，已将近12：30，都过了午饭时间。我立马打电话给M，告诉她报销单已经到位。没想到，M显得一头雾水，还笑着问我：“你们这么那么急啊，报销一定会报的，不sTL

　　过不是说好等活动全部扫尾以后吗？”我大惊失色，被人感觉似乎真是急吼吼地往讨钱的。sTL

　　后来才知道，上午那通电话是自己公司的财务J打来的，只不过催我前几天为公司购置杂志书籍的款项可以往报销了。真是胸闷，怎么客户M和财务J的声音那么像啊！怪就怪大家彼此都叫“亲爱的”，打电话还装那么熟络，害我白白瞎忙一上午。sTL

　　弄巧成拙叫出“太监桑”sTL

　　日资企业职员黄先生在日资企业里做事的人多半都有这样的经历：依照日语习惯，管老板和同事都叫“某某桑”，那个“桑”是日语发音，代表对先生或女士的尊称。一般叫日本同事，就是在他们姓氏的日语发音后拖一个“桑”；中国同事就互相之间用对方姓氏的中文发音后拖一个“桑”。于是，我们办公室就有了“张桑”、“李桑”、“黄桑”等，当然也有同事将自己的姓氏用日语发音念出，方便日本同事认知。我们前不久有个新来的同事姓“竹”，他不喜欢别人叫他“竹桑”，可能由于“竹”谐音“猪”。于是有一次在中午大家一起吃饭的时候，他便请教日本同事自己的姓氏在日语中应该如何发音。本身对中文也一知半解的日本同事终于弄清他的题目后，就告诉我们一个正确发音。没想到，这个发音正好和上海话里的“太监”如出一辙，当场所有上海同事就笑翻了。本想换一种发音避开谐音，不料弄巧成拙比原先还糟糕，我们这位同事最后只能老老实实任由别人管他叫“竹桑”了。sTL

　　把英文名汉化着念sTL

　　外企行政公关Kelly不知道什么时候起，办公室刮起了一阵用汉语念英文名的风潮，也算是对逐日枯燥工作的一点小小调味剂。老板叫Paul，但我们会这样说起他：“今天一定要出报告，下午保罗就要回来了。”我们这些被叫成“凯莉”、“米兰达”、“玛丽”的还好，而有一个公关经理就不那么幸运了，被叫成“磕死你”。办公室里还有“三斯姐妹”：爱丽丝、贝斯、黛思。有一个同事什么不好叫，偏偏挑了《巴黎圣母院》里女主角的英文名，所以就变成了长长的“艾丝米拉达”。很有趣的是，某天早上，来早的几个人同在咖啡间里冲咖啡吃早饭，一人开口就说：“我有件艾水布赖特(Esprit品牌)的衬衫跟艾丝米拉达的一模一样哎！”……sTL

营销广告策划网(www.ideatop.net)