题目是，很多美国年轻人以为休闲就是可以把大学时代的衣服穿到公司里来。我的同事“风尚”专栏作家Christina Binkley写过一篇文章，讲现在律师事务所里的年轻助理们只有上庭时才穿西装，平时穿什么的都有，从瑜伽练功裤到UGG雪地靴。这让他们穿着西装成长起来的上一辈(也是上司)很看不惯。一些公司以为年轻人这样随意的装束对工作缺乏最少的尊重，开始试图扭转这个趋势，具体规定什么可以穿，什么不可以。4Ch

　　我固然不会穿瑜伽练功裤到办公室，但我从来都以为“商务休闲”是仅次于抽水马桶的最好发明，因此也碰到过几次尴尬情形。4Ch

　　我这辈子只买过一套西装，是为到《华尔街日报》口试买的，裤子后来还穿过一两次，上衣工作后再没碰过。周一到周四，特别是要见采访对象时，我都会比较留意，穿体面的毛线开衫和裙子。但周五是我穿牛仔裤的日子。有一个周五，我忽然接到通知，英特尔总裁欧德宁下午要来报社开编辑会，就是那种从总编辑到报道一个行业的记者、编辑围成四方型面对面的问答会。我那天穿着一条七分牛仔裤，裤子上不仅有兜，还有洞。我们报社着装整体倾向于“商务休闲”，但由于是经济类媒体，不会休闲得一塌糊涂。我那天就有点一塌糊涂的味道，坐在那里觉得自己很没有职业精神。4Ch

　　实在，连纽约老派一些的餐馆、俱乐部都不接受我自己定义的“商务休闲”风格，一些地方要求男人必须穿西装上衣，还不答应穿牛仔裤和运动鞋的人进内。往年夏天的一个周五，我和一位朋友决定前往曼哈顿中心火车站著名的Campbell公寓鸡尾酒巴。到了门口，我被挡住了，由于我穿了一双球鞋(那天下雨)。后来我查这家酒巴的网站，还真写着“恕不接待戴棒球帽、穿T恤衫和运动鞋者”。前几个星期，我和一位朋友相约在耶鲁俱乐部见面。前一天，她特地写电邮提醒我：“不要穿牛仔裤！”4Ch

　　要想在这方面少出错误，就得靠朋友提醒，或者自己观察，主动打听。题目是一些人根本不知道自己做得有什么不对，别人也不好说。办公室礼节专家Neels和Sabath女士就时常受至公司雇佣，跟外国雇员谈如何更好地融进美国公司文化，实在很多时候就是以第三者身份把人事经理说不出口的话讲出来。她们常需要跟外国雇员讲美国人的卫生习惯：天天洗澡、刮胡子、换衬衫。4Ch

　　尽对不要以为这个道理所有人都懂。一位在新泽西一家金融信息公司任职的中国朋友跟我说，往年秋天办公室里新来了一位中国同事，性格温顺又有礼貌，但他连续三个月天天都穿一件砖红色套头毛衣和一条咖啡色条绒裤，看起来倒不邋遢，但尽对和美国公司里天天换衣服的习惯大相径庭。有中国同事实在忍不住委婉地提醒了他一下，倒是立马见效。他第二天换了一件浅色毛衣和卡其色裤子，但这一身又是一穿三个月。4Ch

营销广告策划网(www.ideatop.net)