4. Bottom line: We have to turn into profit by 2002. 最重要的是：我们必须在2002年前转亏为盈。yyR

　　大家看过财务报表没？上面是一大堆密密麻麻的数字，告诉你公司的资产有多少，折旧多少，应收帐款多少。但是这些都不是最重要的，最重要的在最最下面那一行（bottom line），叫净赚（Net earnings）告诉你这家公司总共加起来到底是赚钱还是赔钱，（这实在才是最重要的，不是吗？）所以bottom line这个字后来就变成了有‘最重要的是…’的意思。例如，商场上有句名言，”In business, If you don’t take care of your customers, somebody else will. And that is the bottom line.”（假如你不关心你的顾客的话，其他的人会，这是最重要的原则。）另外bottom line也有‘最后的底限’，‘不能再退让的原则’的意思。例如，老板可以告诫员工，”Bottom line: We have to ship this order by Friday.”（我最后的底限是，我们必须在星期五前运交这批货。）yyR

　　5. The new CFO was sent to bring the company out of the red. 这位新的财务长被派来把公司从赤字中拯救出来。yyR

　　中国人喜欢红色，所以股市大涨时盘面上都是红通通的一片。不过欧美国家对红色的认知则大不相同，红色就表示亏损，赤字。像之条件到的bottom line假如是用红笔写的，那就是表示公司整体上来说是赔钱的。相反的假如是用黑笔写的，则表示是赚钱的。所以我们常可以听到in the red 或是in the black这样的***，实在就是指公司赚不赚钱。当然啦，我们也可以用最简单的***，lose money和make money或是形容词unprofitable和profitable来表示赔钱或赚钱。例如，这家公司是赚钱的，你可以说，”This company is in the black”，”The comapny is *** money.”或是”The company is profitable”都可以。 yyR

　　讲到这个profitable让我不得不提醒大家non-profit这个字，由于经常有人会搞错。Non-profit这个字指的并不是说不赚钱的，而是说‘非营利性质的’，例如，像消费者文教基金会我们就可以说他是一个non-profit organization，非营利机构，这种组织就不是以赚钱为目的。但nonprofitable的话则是指不赚钱的就即是unprofitable或是 non-profit-***.[page]yyR

　　6. Shelly just called in sick. （Shelly刚打电话来请病假。）yyR

　　Call in sick是一个在办公室内常会用到的片语，指的是，有人打电话来说他生病了不能来上班。有爱好听老美讲这句话的人不妨往看”What Women Want?”（男人百分百）这部电影，我记得他们就有用”call in sick”这个片语。当然啦，这种事想也知道一定有相当的比例是偷懒而不想来上班而已，不然就是员工找借口集体罢工，例如”Some workers called in sick to have a strike.”（有些工人藉由集体打电话请病假来罢工。）yyR

营销广告策划网(www.ideatop.net)