在关系密切的人之间常爱用贬词褒用的方法来缩短心理间隔，显示亲密无间的关系，像“打是亲、骂是爱”。亲朋好友之间常听到诸如“你太残忍了”、“太不人性了”、“不要剥削了”。“你有点黄世仁的味道”。（围城）里有一句：“他（方鸿渐）***无效，苏小姐说什么就要什么，只好服从善意的 ***。”（编辑部的故事）牛大姐：“那是雷锋辈出的时代”…那会儿做好事都跟当贼似的。“这些都是贬词褒用，是化过妆的褒义。

　　这种反语的运用，当以恋人情侣之间的斗嘴最为典型，有作家将其戏称为“碰碰车式的恋爱语言”。

　　玩过碰碰车的人都知道，那乐趣全在于东碰西撞、你攻我守。这种游戏的新鲜与刺激尽非四千八稳地行车能比的。在很多青年恋人中，尤其是有较高文化素养的情侣们中间，有一种十分独特、有趣的语言游戏，很像这种碰碰车游戏，那就是斗嘴。台湾女作家玄小佛在她的短篇小说《落梦》中，就描写了戴成豪和谷循两位恋人间的一段斗嘴：

　　“我真不懂，你怎么不能变得温柔点。”

　　“我也真不懂，你怎么不能变得温顺点。”

　　“好了…积缺乏柔，我缺乏和，综合的说，我们的空气一直缺少了柔和这玩意儿。”

　　“需要制造吗？”

　　“你看呢？”

　　“随便。”

　　“以后你能温柔点就多温柔点。”

　　“你能温顺也请温顺些。”

　　“熟悉四年，我们吵了四年。”

　　“罪魁是戴成豪。”

　　“谷泪也有份。”

　　“最少你比较该死，比较忘八。”

　　不丢脸出，这对恋人，两人彼此依靠、深深相爱，但是都具有独立不羁的性格，谁都想改变对方，谁又都改变不了自己。然而从两人针锋相对的话语里，我们分明感觉到他们彼此的宽容、相知，我们会很真切地感觉到浓浓的爱意从他们的内心流溢而出。这段对话十分典型地反映出恋人间斗嘴的特点：

　　一是目的的模糊性。恋人间斗嘴一般并非要解决什么实质性题目、作什么重要决定，而仅仅是借助语言外壳的碰撞来激发心灵的碰撞，从而达到两颗心的相知与相通。因而恋人们经常为一句无关紧要的话、一件微不足道的事斗得不可开交，局外人很难领会到其中的奥妙与乐趣。

　　二是形式的尖锐泼辣。恋人间的斗嘴从形式上看和吵嘴很相似。你有来育我有往请；你奚落我，我讥讽你；尽不相让，“锻林必较”。但与吵嘴根本不同的是：斗嘴时双方都是以轻松、欢快的态度说出那些尖刻的言词，有了这层感情的保护膜，斗嘴就成了一种只有刺激性、愉悦性却无危险性的“软摩擦”，成了表现亲密与娇嗔的最好方式。不难想象，当谷泪说出“最少你比较该死，比较忘八”时，脸上是带着亲切而顽皮的笑脸的。假如换一种冷若冰霜的态度，那么这句话就不再是斗嘴，而变成辱骂了。

营销广告策划网(www.ideatop.net)